CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 85

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Land Revenue -

Rent exclusive Licenses,

of Spirit Licenses, Salt, Havn bohers, Auctioneers, Salt Brokers, Billiard Tables, Opium Retailers.

Revenue, and Expenditure of the Colony of Hong Kong

3/22

74

947JR

218 15

992 14 2

2016 2587 910

15,837 14

Establishments,

2,277 2

8,037

ended 31 December: 1855–

133, 40, 18/2

237 10

890 102

The

Governor, Colonial Secretary, Colonial Treasurer, Auditor General, Clerk of Councils, Surveyor General, Registrar General, Harbour Masters, Marriage Registrar, Immigration Officers, Police Magistrate, Collector, Judicial Ecclesiastical, Medical

Expenditure.

Police and Gaols, viz:-

Superintendent of Police, Sheriff, Chief Magistrate, and Establishments

Jarges, – Police Assessment,

Balance on the account of 1855

Fines, Fees and Penalties of Courts,

From the Supreme Court...

Chief Magistrate and Court of Petty Sessions

Fines

Marines, Magistrate, Superintendent of Police, Sheriff

One of the Provisions of the Treasurer

From the Supreme Court.

Chief Magistrate and Court of Petty Sessions

Fees.

Fees of Offices,

From Chief Magistrate and Dr.

Superintendent of Police

On Marriage Licenses

Burials.

101 15 10

3 26 1,811

83

200

176 88

2,838

3

2,676 12

1,381 19 11 1/2

905 13 9/2

108 15

1,993 8

2,008

1,738 3

81/4

183 168

130 410

5,976 7 11/2

799 38

193 10 6/2

2,153

367/2 1,207 12 2/2

8,511

9,842 5

Total Establishments.

13,212

17,721 12

Pensions, Retired Allowances, and Gratuities.

784 15 4

Revenue Services, exclusive of Establishment.

591 21 11

60 35

2,156 18 9

Administration of Justice

Hospitals.

Officials Signatures and Seal of the Colony.

Registration

Shipping

of Licenses, and Hawkers

718 1

93 15

929 17 8/2

218 23 2

1,146 0 10

586 8

2,781 16 10

351 4 7

359 8 9

108

11 2/2

Lot 63

Police and Gaols.

Rent

Transport

Conveyance of Mails

Works and Buildings

Roads, Streets, and Bridges

Charitable Allowance

Special Expenses

Miscellaneous Expenses

Deed Registry

Colonial Register.

Survey.

Interest on Government Property.

Reimbursements in aid of Expenses incurred by Government.

Miscellaneous Receipts.

Special Receipts.

29,401 1 4 11/2

63 10

208

10

310/2

82 10

259-12

74

2,695 13

10

41,277 20

321

349 11

2,141

Total

35,500

Hong Kong, the 7th January 1867.

Total

42,626 6 5/2

Minuman.

Mainhard

President.

Members of the Treasury Commission.

Edit History

2026-05-18 09:03:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Land Revenue - Rent exclusive Licenses, of Spirit Licenses, Salt, Havn bohers, Auctioneers, Salt Brokers, Billiard Tables, Opium Retailers. Revenue, and Expenditure of the Colony of Hong Kong 3/22 74 947JR 218 15 992 14 2 2016 2587 910 15,837 14 Establishments, 2,277 2 8,037 ended 31 December: 1855– 133, 40, 18/2 237 10 890 102 The Governor, Colonial Secretary, Colonial Treasurer, Auditor General, Clerk of Councils, Surveyor General, Registrar General, Harbour Masters, Marriage Registrar, Immigration Officers, Police Magistrate, Collector, Judicial Ecclesiastical, Medical Expenditure. Police and Gaols, viz:- Superintendent of Police, Sheriff, Chief Magistrate, and Establishments Jarges, Police Assessment, Balance on the account of 1855 Fines, Fees and Penalties of Courts, From the Supreme Court... Chief Magistrate and Court of Petty Sessions Fines Marines, Magistrate, Superintendent of Police, Sheriff One of the Provisions of the Treasurer From the Supreme Court. Chief Magistrate and Court of Petty Sessions Fees. Fees of Offices, From Chief Magistrate and Dr. Superintendent of Police On Marriage Licenses Burials. 101 15 10 3 26 1,811 83 200 176 88 2,838 3 2,676 12 1,381 19 11 1/2 905 13 9/2 108 15 1,993 8 2,008 1,738 3 81/4 183 168 130 410 5,976 7 11/2 799 38 193 10 6/2 2,153 367/2 1,207 12 2/2 8,511 9,842 5 Total Establishments. 13,212 17,721 12 Pensions, Retired Allowances, and Gratuities. 784 15 4 Revenue Services, exclusive of Establishment. 591 21 11 60 35 2,156 18 9 Administration of Justice Hospitals. Officials Signatures and Seal of the Colony. Registration Shipping of Licenses, and Hawkers 718 1 93 15 929 17 8/2 218 23 2 1,146 0 10 586 8 2,781 16 10 351 4 7 359 8 9 108 11 2/2 Lot 63 Police and Gaols. Rent Transport Conveyance of Mails Works and Buildings Roads, Streets, and Bridges Charitable Allowance Special Expenses Miscellaneous Expenses Deed Registry Colonial Register. Survey. Interest on Government Property. Reimbursements in aid of Expenses incurred by Government. Miscellaneous Receipts. Special Receipts. 29,401 1 4 11/2 63 10 208 10 310/2 82 10 259-12 74 2,695 13 10 41,277 20 321 349 11 2,141 Total 35,500 Hong Kong, the 7th January 1867. Total 42,626 6 5/2 Minuman. Mainhard President. Members of the Treasury Commission.
Baseline (Original)
Land Reverse- Rent exclusive Licenses, of Spirit Lestern Revenue. Sants Havn bohers. Auctioneers. Salt Brokers- Alone Quarrière Billiard Tables Opium Retailers. Revenue, and Expenditure of the Colony of Homoping 3/22 نے کے 74 947JR 218 15 99214 2 2016 2587 910 15.837 14 b Establishments, 2.277 2 8.037 ended 31 December: 1855– 133, 40, 18/2 23710 890 102 The 2 b LT- | 140 | 7 | 8434 10 10 3.868 141⁄2 Governor. Colonial Secretary- Acolonial, Triaminer. Anditor Generate. Clerk of Councils. Surveyor General- Registrar Generals. Harbour Masters. کیلئے in 1856._. tharriage Registra Imigration Officers. Police rate. Acollector. Judicial Ecclesiastionts. Medical 2. for Horspital_ Educational. Police and Gaola, viz:- Expenditure. to hief Magistrate, and Pestablishments Sheriff Superintendent of Police, 20 Boarding houses Keepers -- Jarges, Policise Assessment, years Balance on the Ow account of 185b_ Fines, Fees and Prefeitures of Courts, From the Supreme?! (gurt... Chryf. Magistrate and locurt of Felly Sessions Fines Marines. Magistrale Superintendent of Policer Sheriff One of the Inotions of the Praces. fgrener From the Supreme Court. Chief Magistrate and Court of Selly Sessions Fees. Porfi Top Fees of Offices, " Frona Chief. Magistrate and _ Dr. Imprentendent of Polices On Marriage Licenses- Burials. 101 1510 3 26 1.811 83 200 17688 2.838 3 2.676 12 دیم کره 1.381 19 111⁄2 905 13 9/2 108 15 1993 8 2008 1.738 3 د کی Lo کره 81/4 183 168 130 410 5.976 711/z 799 38 م کر ه کی کاتی 193 10 6/2 2.153 367/2 1.207 122/2 8.511 Q 11 9.8425 8 Total Establishments. boy 13.2/2 1772112 Pensions, Retired Allowances, and Gratuities. 78415 41 Revenné Services, exclusive of Establishment. 10 है Logeln 591211 60 35 2.156 18 9 Administration of Instice acalier. Hospitals. Officials Signatures and Seal of the Colony . Registration Shipping بزرگتر بچه of 13 cats, and Hawkers 7181 9315 92917 8/2 218232. 1.146 010 5868 10 8 Lo 2.78116.10 35147 359 89 108 11 2/2 Lot 63 Police and Guels. Rent Transport- toonveyance of thails Works and Buildings Roads, Streets, and Bridges lo haritable Allona Specials Prepenses thiscellaneous Expenses2/ if y Deed Registry- # Colonial Register. Survey. 4 of Severnment Property . Reimbursements in aid of Expe rses incurred by Govern avernment. Miscellaneous Preceipts. Special Receipts .. 29.4011 4 11/2 63 10 208 10 310/2 8210 259-12 $74 2.695 13 | 10 کی کے الے برقی Lo امار 394 W کر میرے ہی کی پیر 41.27720. 321 34911 2.14 Total 35.500 Hemigrons Vratorias, Komplong the 7r January 1867. Total 42.6266.5/2 Minuman. Mainhard President. Members of This Coley at: Tressury Commissions.
2026-05-18 09:03:29 · Baseline
View content

Land Reverse-

Rent exclusive

Licenses,

of

Spirit Lestern

Revenue.

Sants

Havn bohers. Auctioneers. Salt Brokers- Alone Quarrière Billiard Tables Opium Retailers.

Revenue, and Expenditure of the Colony of Homoping

3/22

نے کے

74

947JR

218 15

99214 2

2016 2587 910

15.837 14

b

Establishments,

2.277 2

8.037

ended 31 December: 1855–

133, 40, 18/2

23710

890 102

The 2 b

LT-

| 140 | 7 |

8434 10 10 3.868 141⁄2

Governor. Colonial Secretary-

Acolonial, Triaminer.

Anditor Generate.

Clerk of Councils. Surveyor General- Registrar Generals. Harbour Masters.

کیلئے

in 1856._.

tharriage Registra Imigration Officers. Police rate. Acollector. Judicial

Ecclesiastionts.

Medical

2. — for Horspital_

Educational.

Police and Gaola, viz:-

Expenditure.

to hief Magistrate, and Pestablishments

Sheriff

Superintendent of Police, 20

Boarding houses Keepers --

Jarges, – Policise Assessment,

years

Balance on the Ow account of 185b_

Fines, Fees and Prefeitures of Courts,

From the Supreme?! (gurt...

Chryf. Magistrate and locurt

of Felly Sessions

Fines

Marines. Magistrale Superintendent of Policer Sheriff

One of the Inotions of the Praces. fgrener

From the Supreme Court.

Chief Magistrate and Court

of Selly Sessions

Fees.

Porfi

Top

Fees of Offices,

"

Frona Chief. Magistrate and _ Dr.

Imprentendent of Polices

On Marriage Licenses-

Burials.

101 1510

3 26 1.811

83

200

17688

2.838

3

2.676 12

دیم

کره

1.381 19 111⁄2 905 13 9/2

108 15

1993 8

2008

1.738 3

د کی

Lo

کره

81/4

183 168

130 410

5.976 711/z 799 38

م کر

ه کی کاتی

193 10 6/2

2.153

367/2 1.207 122/2 8.511

Q 11

9.8425

8

Total Establishments.

boy

13.2/2

1772112

Pensions, Retired Allowances, and Gratuities.

78415 41

Revenné Services, exclusive

of

Establishment.

10

है

Logeln

591211 60 35 2.156 18 9

Administration of Instice

acalier.

Hospitals.

Officials Signatures and Seal of the Colony .

Registration

Shipping

بزرگتر بچه

of 13 cats, and Hawkers

7181

9315

92917 8/2

218232. 1.146 010 5868

10

8

Lo

2.78116.10 35147

359 89

108

11 2/2

Lot 63

Police and Guels.

Rent

Transport-

toonveyance of thails Works and Buildings Roads, Streets, and Bridges lo haritable Allona Specials Prepenses

thiscellaneous Expenses2/

if y

Deed Registry-

#

Colonial Register.

Survey.

4 of Severnment Property .

Reimbursements in aid of Expe

rses incurred by Govern

avernment.

Miscellaneous Preceipts.

Special Receipts ..

29.4011 4 11/2

63 10

208

10

310/2

8210

259-12 $74 2.695 13 | 10

کی کے الے برقی

Lo

امار

394

W

کر میرے ہی کی پیر

41.27720.

321

34911

2.14

Total

35.500

Hemigrons

Vratorias, Komplong the 7r January 1867.

Total

42.6266.5/2

Minuman.

Mainhard

President.

Members of

This Coley at: Tressury Commissions.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.